【CLECSS 2157】关于国际律所LC需要多少年转为Associate的问题

引言

【CLECSS 2155】《2020 CLECSS-方达海外奖学金》开始接受申请，有兴趣申请的朋友请在截止日期前报名。在此再次感谢方达律师事务所对CLECSS奖学金及相关留学活动多年来的支持。（注：大家也可以翻看我们与方达合办的【CLECSS 2154】《LLM/JD留学线上讲座的文字记录》。

很多LLM的同学们（或在OCI没有Job Offer的JD同学们），打算回国找国际律所中国办公室的工作。很多时候国际律所会给LC（Legal Consultant）等类似职位。一般工作“一段时间（若干年）”转Associate。那么这个“一段时间（若干年）”一般是多少年呢？

今天笔者分享一下自己的观察。

有关《关于国际律所LC需要多少年转为Associate的问题》的个人观察

1.  首先科普一下，虽然文章的标题是LC，但就本文而言，泛指那些还未做到Associate（“Pre-Associate”）的工作。例如一般而言，一个没有太多工作经验的LLM毕业后回国，现在很难直接拿到Associate的头衔。一般就会先做LC或类似的职位。这个职位的“头衔”，五花八门，例如可以叫International Legal Consultant, Legal Manager, Special Associate等。收入很多时候是第一年Associate的一个百分比，例如40-60%（实际情况因个律所政策而异）。

2.   十多年前的情况：在笔者十多年前美国JD回国时，那时候很多是美国JD直接做Associate；LLM先做LC，做大约两年转Associate。但由于现在国际律所中国办公室职位越来越少，而LLM/JD毕业生越来越多，现在的情况跟十多年大有不同。

3． 现在的情况：如果没有通过OCI找到工作，现在很多时候即使是美国JD，也需要做大约两年LC（或同等职位），才有机会转Associate。至于LLM，所需要的时间就可能更长，例如2至4年时间（注：读LLM前已有大量工作经验的除外）。这个长度因个人能力，经济环境，和办公室情况而定。很多时候这是很现实的问题，跟创收和Budget挂钩；例如在资本市场好景时，国际律所（例如香港办公室）创收高，那他们有更多Budget让LC转为Associate；反之，如果某个国际律所的某个办公室创收不够好，那他们就不会有那么多Associate的headcount。

4.  但当然，如果某律所迟迟不把某人从LC晋升为Associate，它也冒着风险，因为那人在经济好的时候会跳到别的律所做Associate。很多时候会发生“顶级国际律所”LC跳去“次级国际律所”做Associate的情况。