北京外国语大学泰语笔译专业初试备考技巧和复试经验分享
1、看CRI国际在线泰语版的时政新闻，每天3~5篇为宜，用专门的笔记本记录下不会的生词并且查找对应中文；
每年领导人的重要讲话泰文版在CRI上都能看到，对应中文也能查到。
网址：thai.cri.cn
2、裴晓睿的《泰语语法新编》反复看，记下生词；
3、学校官网推荐的参考书目：
说实话《习近平谈治国理政》在国内很难买到泰文版的，大家可以去小伙伴那里借来看。实在不行的话也可以买一本中文版的，边研读边试着翻译成泰文。当然你也可以选择不看这本书，通过别的渠道多学习一些相关的知识也是可以的。
或者看某些公众号的资源：
据今年上岸的群友说21年初试考到了《四朝代》大家也可以去看看。
6、泰国文学相关的资料，在网上的百科上都可以查到；
7、纸条app可以用来积累中文写作素材；
汉语写作与百科知识复习备考技巧
对于议论文写作，要多积累写作素材，培养自己的写作素养，并且就各类时政热点提出自己的观点和看法，激发思维能力。应用文和议论文都要定时去练，后期再多拿出来看看，想想自己有哪些能提高的地方。
百科可以说是最难啃的硬骨头，所以一定要尽早开始拓宽自己的知识面，有时间的同学可以把高中历史课本拿出来看一看，把中国历史、世界历史的时间线整理一遍，多复习几遍之后就能摸清规律了。
此外，真题也很重要，要把真题当作练习多默写几遍。平时背的词条也要尽量去默写，考试的时候才能胸有成竹。
北外泰语笔译复试考察内容及经验指导
北外泰语笔译专业复试顺序抽签决定，考生提前半个小时候场。复试内容包括：（注：不是21年的，因为21年是网络远程复试）
1、从老师准备好的题目中抽取一份现场拆阅，老师提问，考生作答；
2、首先进行中文、泰文自我介绍，涉及选择本校的原因、社会经历等各个方面，在这里建议学弟学妹可以用两种语言进行不同的自我介绍，中文的介绍一部分，泰语的介绍令一部分，不会显得画蛇添足，时间充裕的可以再准备一份英语的自我介绍以防万一；
3、用泰语进行名词解释等问答环节，这里可以把作者、故事梗概等简要说一遍，注意语言前后逻辑性，想好再作答；
4、最后是口译练习，但不能做笔记，老师念完一句必须马上口译出来，这个需要学弟学妹们平时注意口译练习、加强自己的临时记忆力和反应能力，才能熟能生巧。
1、CRI国际在线泰语版，找中泰对应的文章，打印出来做口译练习；
2、泰国文学、文化相关的资料（没有具体方向，尽量涉及方方面面，在网上都有，可以做些笔记）。
文章转载自北京外国语考研
转载时有改动
云南师范大学上岸学长对于考研的一些小建议（亚非语言文学泰语方向）